Wood, steel wire, spray paint, nuts and bolts, ribbon, blue foam, acrylic sheet,
30"x30"x40"
As a foreigner, I have my native language. When I think of something to say in English, it takes me some processing before I say it out loud because I first need to convert the language in my mind. There are numerous times when I've found myself in an uncomfortable predicament because the tendency in the dominant culture encourages one to "speak up" and share often.
It seems in the Western culture, extroverts are more rewarded and praised than the introverts.
A narrative such as, those that speak up are those that have an opinion and therefore have a thought, seems to be embedded in the status quo. But I've become weary to such one way thinking because in many cases it manifests premature thoughts irresponsibly getting thrown around in the room.
Where I'm from, those who speak up too quickly are chattery and seen mindless, as in, shallow thinkers are the ones that tend to "speak up" throwing around pretentious keywords. To give an example which happens at a work place setting, the loud mouths are the ones that usually stop their hands because they are too busy with speaking up and sharing opinions.
The quiet ones, on the other hand, deliver the goods, which seems much cooler to me. Strangely, I was never labeled an introvert, but that changed when I came to the United States. To be clear, I still don't consider myself an introvert, but because I process my thoughts before uttering, I often lose the timing or the window of opportunity to "speak up", and that might come across as being introverted. People might see me as a reserved person or a person that "does not have a thought".
But I'd like to say this to the person who passes such judgement on me, just because I don't speak up, it doesn't mean that I am a mindless person.
This art piece is a counterargument to those who overly praise extroverted behaviors, and it is a critique of such social tendency.
*アメリカ在住中に制作した作品です。
私の母国語は日本語です。英語で何を言うか考えるとき、最初に頭の中で言語を変換する場合もあるので、声に出す前に言うことを整理することもしばしばあります。
西洋文化では、多くの場合発言することが美とされ、考えを共有しなければならない、といった傾向にあるので、中身がなくても発言の多い人の方が評価される環境に納得いかないケースも多々ありました。
特にアメリカでは、外向的な人は内向的な人よりも一般的に評価が高いものです。必ずしも、発言する人が発表に値する素晴らしい意見を持っている、ということは無いのですが、それでも発言しないよりはマシ、といった風潮です。
一方、日本では『口より先に手を動かせ』と、発言が続いて生産性が減ることを好まないケースも多いものです。
私は日本で生活している時は『内向的』というレッテルを貼られることはまず無いのですが、アメリカでは100人に聞けば100人が私を内向的だと答えると思います。言語の問題で発言する前に自分の考えを処理するために発言のタイミングを逃すこともありますが、やはり文化の違いに未だに自信が持てず、この意見はいうべきかどうか自分の中で葛藤があるケースがアメリカにいる時の方が圧倒的に多いので、結果的に口数の少ない人になってしまいます。また、渡米したばかりの頃は語学力は今よりも乏しかったものの、もっと多く発言しており、勉強をすればする程、発言するべきかどうかを考えるようになったという側面もあります。アメリカでマイノリティとして生活することは、発言に責任が伴い、勝手に『日本の代表』としての意見を言わなければいけないような義務感にかられ、個人の意見ではなく、『日本人として』の意見を述べる場合すらあります。
少し話が脱線しましたが、そんなわけで、発言する前に頭の中がぐるぐる回って色んなことを考えて、結果発言しないという選択をする場合も往々にしてあるという状況下における頭の中を現した作品です。
Thank you❤️
